Quatre ans après son sublime Les Chants de Mandrin, le réalisateur français revient avec un nouveau portrait d’une figure historique forte et controversée